Summer Break!

Sonnige Sommergrüsse vom Swiss Space Museum!
Fühlt ihr euch derzeit auch gelegentlich wie auf der Venus? Die Sommerhitze ist angekommen. Das Swiss Space Museum macht Sommerpause: Bis Ende September bleibt unser physischer Standort in Regensdorf geschlossen und der Betrieb läuft in reduzierter Form weiter.
Ganz offline sind wir aber natürlich nicht: Auf unseren Social-Media-Kanälen halten wir euch weiterhin über die wichtigsten Highlights und Ereignisse aus der Welt der Raumfahrt auf dem Laufenden – wenn auch mit etwas weniger Frequenz als gewohnt.
Wir wünschen euch einen inspirierenden Sommer und freuen uns darauf, ab Herbst wieder mit voller Energie durchzustarten!
Euer Team vom,
Swiss Space Museum

*********

Sunny summer greetings from the Swiss Space Museum!
Do you occasionally feel like you’re on Venus at the moment? The summer heat has arrived. The Swiss Space Museum is taking a summer break: our physical location in Regensdorf will remain closed until the end of September and operations will continue in a reduced form.
But of course we are not completely offline: we will continue to keep you up to date with the most important highlights and events from the world of space travel on our social media channels – albeit with slightly less frequency than usual.
We wish you an inspiring summer and look forward to getting going again with full energy in autumn!
Your team from,
Swiss Space Museum

*********

Salutations estivales ensoleillées du Swiss Space Museum !

Avez-vous l’impression d’être sur Vénus en ce moment ? La chaleur de l’été est arrivée. Le Swiss Space Museum fait une pause estivale : Jusqu’à fin septembre, notre site physique de Regensdorf sera fermé et les activités se poursuivront sous une forme réduite.
Mais nous ne sommes bien sûr pas totalement hors ligne : sur nos canaux de médias sociaux, nous continuerons à vous tenir au courant des principaux temps forts et événements du monde de l’espace – même si la fréquence est un peu moins élevée que d’habitude.
Nous vous souhaitons un été plein d’inspiration et nous réjouissons de repartir avec toute notre énergie dès l’automne !
Votre équipe du,
Swiss Space Museum